Condizioni generali di vendita et di utilizzazione
Versione 1.0 del 15/10/2014
1. Menzioni preliminari
2. Modalità di sottoscrizione degli ordini e procedura d’acquisto
3. Prezzo dei prodotti, tassazione e spese di spedizione
4. Informazioni relative al pagamento
5. Consegna o messa a disposizione
6. Diritto di recesso e servizio clientela
7. Garanzia dei prodotti acquistati sul presente sito
8. Disposizioni specifiche per la natura di taluni prodotti
9. Account dell’utente
10. Esonerazione di responsabilità dell’editore
11. Commenti degli utenti e valutazione dei prodotti
12. Newsletter dell’editore e dei suoi partners commerciali
13. Menzioni relative alla "Legge Informatica e Libertà"
14. Menzioni relative alla raccolta di cookies
15. Proprietà intellettuale sugli elementi del sito
16. Disposizioni generali e diritto applicabile
1. Menzioni preliminari
a) Menzioni legali
Al fine di soddisfare alle disposizioni concenute nella Legge francese del 21 giugno 2004 sulla "fiducia nell’economia numerica", saranno di seguito enunciate le menzioni legali necessarie all’identificazione dell’editore del sito internet in questione.
Il presente sito è pubblicato dalla società E-FACTORY SARL, con sede a ZAC du Puy St Martin, BP 80133, 74160 St Julien en Genevois, Francia iscritta la Registro delle Imprese di Thonon con il numero 53343616800025, Partita IVA intracomunitaria : FR91533436168 e filiale di E-FACTORY SARL, con sede a Route de la Vallée 9B, 1180 Rolle, Svizzera, avente capitale sociale di 20 000 CHF.
Il direttore della pubblicazione del sito è Rémi Finiel.
Il responsabile di redazione è Rémi Finiel.
Numero di dichiarante alla CNIL : 1701001 v 0
Detto sito internet è stato installato in rete sociétà PHPNET, avente sede legale in 116 route de Meylan BIVIERS (France) 38330, e raggiungibile telefonicamente al numero : (+33) 04 82 53 02 10.
Codesto sito internet è stato realizzato utilizzando il programma open-source PrestaShop™.
b) Oggetto
Al predetto sito si può accedere via internet in forma libera e gratuita. Il suo oggetto consiste nella vendita on-line di prodotti.
c) Accettazione delle condizioni generali di vendita
La sottoscrizione di un contratto regolato dalle qui presenti condizioni generali di vendita presuppone l’accettazione delle stesse da parte dell’utente che si impegna a rispettarle nei confronti dell’editore del sito. All’atto della sottoscrizione, l'utente deve pertanto confermare di averne piena conoscenza. Codesta accettazione viene espletata dall’utente barrando la casella con la dicitura "Accetto le condizioni generali di vendita".
Siffatta operazione equivale in tutto e per tutto ad una firma manoscritta apposta dall’utente stesso. Costui riconosce pertanto il valore probatorio dei sistemi di registrazione automatica dell’editore del presente sito e ne rinuncia la contestazione in caso di litigio, salvo prova contraria che sia adeguatamente fornita.
L’accettazione delle qui presenti condizioni generali di vendita presuppone che l’utente goda di capacità giuridica ovvero, in mancanza, che ne sia autorizzato da un tutore o da un curatore in caso di incapacità, dal rappresentante legale in caso di minore età ovvero in virtù di regolare mandato nel caso in cui l’utente agisca per il conto di una persona giuridica.
2. Modalità di sottoscrizione degli ordini e procedura d’acquisto
L'offerta presente sul sito internet è rivolta esclusivamente ai clienti residenti in uno dei seguenti paesi:
Belgio, Lussemburgo, Germania, Paesi Bassi, Francia, Principato di Monaco, Gran Bretagna, Italia, Spagna, Austria, Danimarca, Irlanda, Portogallo, Finlandia, Svezia, Grecia, Croazia, Ungheria, Islanda, Polonia, Repubblica Ceca, Slovacchia, Slovenia, Bulgaria, Malta, Cipro, Lettonia, Lituania, Romania, Estonia.
I prodotti sono venduti nel limite delle disponibilità degli stessi. La disponibilità dei prodotti è indicata sul sito, nel documento descrittivo di ogni articolo.
Ove, nonostante il controllo dell'editore, alcuni articoli risultassero non disponibili, il cliente sarà informato per e-mail nel più breve tempo possibile. Al cliente verrà proposto di attendere la disponibilità dei prodotti, ovvero di annullare sistematicamente il proprio ordine ottenendo un rimborso.
Al fine di soddisfare alle disposizioni concenu te nella succitata Legge francese del 21 giugno 2004 sulla “fiducia nell’economia numerica”, vengono di seguito descritte le modalità di sottoscrizione degli ordini:
Per inoltrare l’ordine, l’utente può selezionare uno o più prodotti ed aggiungerli al suo paniere. Una volta che l’ordine è completo, costui può accedere al suo paniere cliccando sul tasto predisposto in tal senso. Tramite la consultazione del suo paniere, l’utente ha la facoltà di verificare il numero nonché la natura dei prodotti che egli ha scelto e può verificare il loro prezzo all’unità nonché il prezzo globale dell’ordine. Egli ha altresì la possibilità di togliere uno o più prodotti dal suo paniere.
Se l'ordine risulta soddisfacente per l’utente, costui può convalidarlo cliccando sul tasto convalida, accedendo così ad un formulario che dovrà compilare con i suoi codici d’accesso al sito, se già in possesso dell’utente. Altrimenti egli dovrà iscriversi al sito compilando un altro formulario nel quale gli verranno richieste le informazioni personali che lo riguardano.
Una volta che l’utente è regolarmente connesso o dopo aver correttamente compilato il formulario, egli può verificare o modificare gli indirizzi di consegna e di fatturazione, leggere e accettare le presenti condizioni e confermare il suo ordine. Una volta fatto ciò, l’utente è invitato ad effettuare il pagamento da un’interfaccia web che gli garantisce la sicurezza del suo pagamento online.
Nel momento in cui la somma pagata viene effettivamente ricevuta dall’editore del sito, quest’ultimo s’impegna ad inviarne conferma all’utente per via telematica, entro un massimo di 72 ore dall’acquisto.
Allo stesso modo, l’editore s’impegna ad inviare un’e-mail all’indirizzo di posta elettronica dell’utente contenente la conferma dell’acquisto, il riepilogo dell’ordine e tutte le informazioni relative all’ordine.
3. Prezzo dei prodotti, tassazione e spese di spedizione
I prezzi riportati sul sito sono espressi:
- sia in euro tasse incluse (IVA francese e altre imposte applicabili), escluse le spese di spedizione per gli ordini destinati in Francia e all'interno del territorio dell'Unione europea.
- sia in franchi svizzeri tasse incluse (IVA svizzera e altre imposte applicabili), escluse le spese di spedizione per gli ordini destinati in Svizzera e Liechtenstein.
- sia in dollari per gli ordini destinati al di fuori del territorio dell'Unione europea o della Svizzera, escluse le spese di spedizione.
Questi prezzi possono essere modificati in qualunque momento dall’editore, sicché i prezzi visualizzati si ritengono validi per il giorno in cui è stato effettuato l’ordine e non hanno efficacia retroattiva o per il futuro.
Nonostante tutti gli sforzi dell'editore, è probabile che il prezzo di un articolo visualizzato sul sito sia riportato in modo errato. L'editore procederà alla verifica dei prezzi in occasione della procedura di spedizione dell'articolo al cliente. Ove il prezzo corretto fosse inferiore a quello visualizzato sul sito, l'editore applicherà il prezzo più basso e spedirà l'articolo al cliente. In caso contrario, l'editore informerà il cliente e procederà all'annullamento dell'ordine, fermo restando che il cliente non decida di accettare l'ordine al nuovo prezzo.
Le spese di spedizione sono sempre e comunque rese note a cliente prima di ogni pagamento.
In caso di spedizione al di fuori del territorio dell'Unione europea o nei territori DOM-TOM, l'utente è consapevole della possibilità che vengano applicati dazi ovvero altre imposte eventualmente esigibili. L'editore declina ogni responsabilità in relazione alle formalità necessarie, nonché al pagamento dei/delle suddetti/e dazi e tasse, che saranno interamente a carico dell'utente. Spetta pertanto a quest'ultimo verificare tutti questi dati, nonché la possibilità di importazione del prodotto presso le autorità competenti del paese di destinazione, prima di effettuare qualsiasi ordine sul sito.
In caso di spedizione al di fuori dell’Unione Europea e nei Domini e Territori d’Oltremare (DOM – TOM), l’utente viene informato che dei diritti doganali e delle sovrattasse potranno eventualmente applicarsi. L’espletamento delle formalità ed il pagamento di questi diritti e sovrattasse non sono di competenza dell’editore e sono sempre e comunque da ritenersi a carico dell’utente. Incombe pertanto a quest’ultimo, prima di effettuare un simile ordine sul sito, l’onere di verificare di tutti questi dati nonché le possibilità d’importazione del prodotto presso le autorità competenti del paese di spedizione
I prodotti venduti restano di proprietà del editore finché non sia avvenuto il pagamento completo del loro prezzo, conformemente alla presente clausola di riserva di proprietà. I rischi vengono trasferiti al cliente a partire dalla consegna dei prodotti stessi.
4. Informazioni relative al pagamento
L’utente può effettuare un ordine sul presente sito ed procedere al pagamento tramite Carta di credito, transfer, paypal.
I pagamenti tramite carta dei credito sono operate per mezzo di sistemi di pagamento sicuro forniti dal seguente ente bancario: PAYPAL.
Relativamente ai pagamenti tramite carta dei credito, l’editore del presente sito non po’ accedere ad alcuna delle informazioni relative al sistema di pagamento del cliente.
L'editore accetta, altresì, pagamenti a mezzo bonifico bancario con opzione OUR (tutte le commissioni a carico dell'ordinante). In tal caso, la spedizione avverrà successivamente all'accredito del bonifico. Tale mezzo di pagamento, pertanto, allunga necessariamente i tempi di spedizione. Ove il bonifico non venisse ricevuto entro una settimana successiva all'effettuazione dell'ordine, l'editore potrà annullare l'ordine del cliente.
I termini per la consegna de prodotto, definiti all’articolo che segue, cominciano a decorrere dalla data di ricezione effettiva del pagamento da parte del venditore, quest’ultimo potendone fornire la prova con qualunque mezzo. . In mancanza di ricevere il pagamento del cliente entro otto giorni a contare dell'ordine, l'ordine sarà risolto ed i prodotti rimessi in vendita sul sito.
L’inottemperanza al corretto pagamento di una qualuque somma dovuta all’editore comporta l’applicazione di sanzioni pari al triplo del tasso legale d’interesse. Queste sanzioni si riterranno dovute all’editore a partire dal giorno successivo della scandenza della data di esigibilità delle somme non-pagate, senza necessità di messa in mora.
5. Consegna o messa a disposizione
a) Termini
Gli spedizione degli ordini è operata da La poste, Exapaq, o qualunque altro spedizioniere designato dall’editore, nel rispetto di un termine di 30 giorni lavorativi a decorrere dalla data della corretta ricezione del pagamento del prezzo per le spedizioni in Svizzera e all'interno del territorio dell'UE. Al di fuori di queste 2 aree, i tempi di spedizione dipendono dal paese e dalla regione di destinazione.
Per taluni prodotti o per ordini di grande consistenza si possono prevedere dei termini di consegna più elevati. In tal caso, l’utente ne viene portato immediatamente a conoscenza al momento della conferma del suo ordine.
Alcuni articoli non sono disponibili, essi saranno ordinati e prodotti in seguito alla ricezione del pagamento effettuato dall'utente. Il termine di spedizione per tali prodotti specifici varia da 15 a 35 giorni lavorativi per i prodotti standard e da 45 a 50 giorni lavorativi per i prodotti realizzati su misura.
b) Errore di consegna e vizio apparente
L’utente s’impegna a verificare la conformità del prodotto all’ordine che egli ha effettuato al momento della consegna. In caso di errore di consegna o di vizio apparente l’utente deve opporre reclamo non oltre il terzo giorno successivo alla consegna del prodotto. Oltrepassato questo termine, il prodotto è da ritenersi conforme a quanto richiesto dall’utente, il quale non potrà più rivalersi di un errore di consegna o di un vizio apparente.
c) Deterioramento e perdita parziale
In caso di consegna d’un pacco manifestamente e visibilmente deteriorato, il cliente ha il diritto di rifiutarlo e si applicano le norme sulla responabilità dello spedizioniere. In questi casi l’utente deve informare l’editore senza indugio alcuno, affinché una nuova spedizione venga preparata e, a seguito della ricezione del pacco deteriorato rifiutato, venga spedita all’utente. In tal caso, i tempi di consegna indicati al precedente punto a) non possono più ritenersi applicabili.
Allo stesso modo, l’utente dichiara di essere a conoscenza del fatto che la matrice delle presenti condizioni generali di vendita e stata depositata presso un ufficiale giudiziario e che ogni riproduzione, anche parziale del presente documento, può essere l’oggetto di procedimenti giudiziari per parassitismo economico.
d) Ordini di grande consistenza e prodotti voluminosi
Se non è indicato altrimenti sul sito, la consegna dei prodotti avviene all’indirizzo indicato dall’utente, unicamente al piano terra, per mezzo di un veicolo adatto alla sagoma limite di un camion di tipo semi-rimorchio. Pertanto, con la convalida dell’ordine, l’utente si impegna a garantire l’accessibilità del luogo di consegna per il veicolo suddetto nonché a presenziare personalmente nel giorno e nell’ora fissata per la consegna.
Per tale motivo, l’utente deve fornire un recapito telefonico valido ed accetta che questo numero sia comunicato allo spedizioniere al fine di fissare insieme a lui il giorno e l’ora della consegna.
L’utente riconosce di avere piena conoscenza quanto all’oggetto della consegna (che consiste nella messa a disposizione dei prodotti richiesti con l’ordine) ed egli riconosce altresì che la consegna e la posa dei prodotti è realizzata a sue spese e responsabilità.
6. Diritto di recesso e servizio clientela
a) Servizio clientela
Il servizio clienti del presente sito è accessibile dal lunedì al venerdì dalle ore 9 alle ore 17 attraverso la pagina "contatti" ovvero tramite posta al seguente indirizzo: E-FACTORY SARL, Route de la Vallée 9B, 1180 Rolle, Svizzera. L'editore si impegna a fornire una risposta entro due giorni lavorativi.
b) Diritto di recesso et restituzione dei prodotti
I consumatori dispongono di un termine di 14 giorni liberi a contare dalla data di ricevimento del pacco per chiederene il rimborso. Per esercitare tale diritto, i consumatori devono inviare all'editore il formulario di recesso che si trova alla fine delle condizioni generali o una dichiarazione chirara.
In caso di recesso, l'editore rimborserà il cliente delle somme pagate, compreso le spese di spedizione, eccetto le spese supplementari che conseguono per il fatto che il cliente ha scelto un modo di spedizione altro che il modo meno costoso di spedizione standard proposto dall'editore, al più presto ed al più tardi 14 giorni a contare dal ricevimento del prodotto o della prova della spedizione del prodotto, la data trattenuta è quella del primo di questi fatti.
Il ritorno dello prodoti dovuto essere effettuato, al costo del cliente, al più tardi entro 14 giorni a contare della notificazione di recesso. Ogni ritorno dovrà essere completo (imballaggio di origine, avvertenza, accessori, copia della fattura), ed i prodotti tornati devono essere rinviati in perfetto stato di rivendita. La responsabilità del cliente sarà impegnata solamente al riguardo del deprezzamento del prodoto risultante di manipolazioni altri che queste necessari per stabilire la natura, le caratteristiche ed il buono funzionamento di questo bene.
A mente dell’articolo L. 121-21-8 del Codice del consumo francese, il consumatore non può avvalersi del diritto di recesso per i contratti di fornitura di beni preparati secondo le specificazioni del consumatore o nettamente personalizzati.
7. Garanzia dei prodotti acquistati sul presente sito
In caso di vizio di un prodotto acquistato sul presente sito, l’utente ha due anni di tempo dalla data di constatazione di detto vizio per richiederne la sostituzione ovvero il rimborso, conformemente alle disposizioni del Codice civile in materia di garanzia legale dei vizi. Qualora i prodotti acquistati non siano esattamente conformi alla loro destinazione, secondo i dettami contenuti all’articolo L. 211-5 del Codice del consumo francese, l’utente ha due anni di tempo dalla data di consegna dei prodotti per richiederne la sostituzione o la riparazione. Al fine di esercitare uno dei due diritti succitati, il cliente deve contattare il servizio clientela predisposto dall’editore.
Alcuni prodotti acquistabili sul presente sito, oltre a beneficiare della garanzia per vizi definita dal Codice civile nonché della garanzia di esatta conformità alla loro destinazione definita all’articolo L. 211-5 del Codice del consumo francese (garanzie da considerarsi sempre applicabili qualora ne ricorrano le condizioni), beneficiano anche di una garanzia convenzionale offerta dal venditore o dal construttore, la cui durata è suscettibile di variare a seconda del tipo di prodotto, e che sarà particolamente indicata sul documento descrittivo del prodotto e sul relativo foglio illustativo.
La garanzia non copre i danni risultanti da abuso o utilizzo improprio dei prodotti. Qualsiasi intervento su una vela o un accessorio in garanzia sarà soggetto al consenso espresso dell'editore, pena la decadenza della garanzia. Ove il cliente desiderasse avvalersi della garanzia, egli dovrà per prima cosa contattare sistematicamente l'editore, quindi seguire le istruzioni. L'editore sosterrà le spese di spedizione o di trasporto esclusivamente a condizione che l'intervento in garanzia sia stato accettato e che il cliente abbia seguito le relative istruzioni.
L'editore declina ogni responsabilità nel caso in cui il prodotto consegnato non fosse conforme con la normativa del paese di destinazione al di fuori dell'Unione europea e della Svizzera.
8. Disposizioni specifiche per la natura di taluni prodotti
Tutti i prodotti venduti tramite il presente sito sono commercializzati nel rispetto delle disposizioni legislative e regolamentari in vigore in Francia. La pubblicità obbligatoria richiesta da disposizioni legislative e regolamentari in vigore sono effettuate sul sito in questione ed in particolare nel documento descrittivo di ciascun prodotto.
9. Account dell’utente
a) Creazione
La creazione di un account dell’utente è indispensabile per finalizzare qualunque ordine dell’utente. A tal fine, l’utente è invitato a fornire determinate informazioni personali. L’utente s’impegna a fornire delle informazioni esatte a pena di risoluzione del contratto su iniziativa dell’editore e di soppressione dell’account dell’utente.
Alcune informazioni sono considerate indispensabili alla conclusione del contratto, sicché la loro comunicazione è indispensabile alla creazione dell’account ed alla convalida del contratto. Il rifiuto da parte dell’’utente di fornire dette informazioni impedisce tanto la creazione dell’account che la convalida dell’ordine.
b) Funzionamento
Questo account permette all’utente di consultare tutti gli ordini effettuati sul sito, permettendogli allo stesso modo, all’occorrenza, di seguire lo stato di consegna dei prodotti acquistati.
Se i dati contenuti nell’account dovessero essere soppressi per caso fortuito, a causa di un guasto tecnico ovvero per causa di forza maggiore, la responsabilità dell’editore del presente sito è esclusa, non avendo dette informazioni alcuna valenza probatoria ma solamente natura informativa. L’editore s’impegna nondimeno a conservare in modo sicuro tutti gli elementi contrattuali la cui conservazione è richiesta dalla legge o dalla regolamentazione in vigore.
L’editore si riserva il diritto esclusivo di sopprimere l’account dell’utente che abbia violato le presenti condizioni generali di vendita (in particolare – ben precisando che quest’esempio non è affatto esaustivo – quando l’utente abbia consapevolmente fornito delle informazioni false al momento della creazione dell’account dell’utente). L’editore ha altresì il diritto di sopprimere ogni account che resti inattivo almeno per un anno. Detta soppressione non è suscettibile di causare un danno all’utente e quest’ultimo non potrà richiedere alcun risarcimento per la soppressione dell’account.
L’esclusione della facoltà di risarcimento dell’utente non esclude la possibilià, da parte dell’editore, d’intraprendere delle azioni legali nei cofronti dell’utente, qualora i fatti ne giustifichino il fondamento.
c) Password
Al momento della creazione dell’account dell’utente, quest’ultimo è invitato a scegliere una password. Detta password costituisce la garanzia del carattere confidenziale delle informazioni contenute nel suo account. L’utente s’impegna dunque a trasmettere o comunicare queste informazioni a terzi. In caso contrario, il sito non potrà essere tacciato di responsabilità per l’accesso non autorizzato all’account dell’utente.
10. Esonerazione di responsabilità dell’editore
a) Accessibilità al sito e causa di forza maggiore
In caso d’impossibilità d’accesso al sito causato da problemi tecnici o di qualsivoglia natura, l’utente non può ritenersi danneggiato e non potrà pertanto pretendere alcun risarcimento.
L’indisponibilità, prolungata ovvero permanente, di uno o più prodotti non può essere suscettibile di causare un pregiudizio per l’utente e non può assolutamente giustificare una richiesta di risarcimento dei danni nei confronti del sito o del suo editore.
In alcun caso, l'editore sarà responsabile nei confronti di eventuali professionisti in relazione a perdite di profitti, perdite commerciali, perdite di dati, mancate vincite ovvero qualsiasi altro danno indiretto o imprevisto al momento dell'utilizzo del sito, ovvero al momento della conclusione del contratto di vendita fra cliente ed editore.
L’editore non può mai ritenersi responsabile dell’inesecuzione del contratto quando ciò è duto a causa di forza maggiore, nel senso che la giurisdizione francese attribuisce a tale espressione.
b) Rappresentazione grafica dei prodotti
L’editore non può mai ritenersi responsabile dell’inesecuzione del contratto quando ciò è duto a causa di forza maggiore, nel senso che la giurisdizione francese attribuisce a tale espressione.
c) Prodotti venduti sul sito
L’editore s’impegna a rispettare tutte le disposizioni applicabili ed in vigore in Franciae non può essere ritenuto responsabile per il mancato rispetto delle disposizioni legislative e regolamentari in vigore in altri paesi.
L’editore del presente sito non può essere mai ritenuto responsabile in caso di utilizzo erroneo o inesatto dei prodotti, nonché nei casi di cattiva manutenzione degli stessi, dei danni accidentali causati durante l’uso dei prodotti o in caso di utilizzo abusivo degli stessi.
d) Collegamenti ipertestuali (link)
I collegamenti ipertestuali (link) visibili sul sito possono rinviare ad altri siti internet e la responsabilità dell’editore del presente sito va esclusa qualora il contenuto di questi altri siti internet violasse la legislazione in vigore. Allo stesso modo, la responsabilità dell’editore del presente sito va esclusa qualora la visita di uno di questi siti, da parte dell’utente, dovesse causargli un pregiudizio.
11. Commenti degli utenti e valutazione dei prodotti
L’utente ha la facoltà di pubblicare dei commenti sui prodotti proposti dal presente sito. All’occaorrenza, egli disporrà egalmente della facoltà di attribuire una valutazione al prodotto.
Il contenuto dei commenti e delle opinioni dev’essere rigorosamente conforme all’ordine pubblico ed al buon costume e non può avere ad oggetto un’attività illecita o illegale.
L’editore del presente sito si riserva il diritto di rimuovere o di modificare, senza preavviso né tantomeno di risarcimento per chiccessia, ogni messaggio che violi il presente articolo.
12. Newsletter dell’editore e dei suoi partners commerciali
Barrando la casella corrispondente ovvero dando previo accordo per tal fine, l’utente accetta che l’editore possa inviargli una newsletter periodica (ad una frequenza e secondo le modalità decise dall’editore) contenente delle informazioni relative alla sua attività. Nel momento in cui l’utente barri la casella corrispondente, egli accetta di ricevere delle offerte commerciali dell’editore del presente sito per i prodotti ed i servizi analoghi a quelli richiesti con un ordine.
Gli utenti abbonati hanno la facoltà di richiedere la cancellazione dalla newsletter cliccando alla voce prevista a quest’effetto in ciascuna delle newsletter inviate.
Allo stesso modo, l’utente che abbia accettato la comunicazione dei suoi dati personali (ed in particolare del suo indirizzo di posta elettronica) a dei partners commerciali del presente sito barrando la casella prevista a quest’effetto, potrà ricevere delle newsletter emesse da detti partners, aventi natura commerciale o meno, ad una frequenza e secondo le modalità decise da questi ultimi.
L’utente dispone della facoltà, esercitabile in qualunque momento, di revocare il proprio abbonamento cliccando alla voce prevista a quest’effetto in ciascuna delle newsletter inviate dai detti partners. In mancanza, l’utente dispone della facoltà di richiedere la cancellazione dalla newsletter mettendosi direttamente in contatto con gli autori delle suddette newsletter. L’editore del presente sito non risponde del contenuto, dei dati o delle modalità d’invio delle newsletter inviate dai suoi partners commerciali, indipendentemente dal tipo di pregiudizio asseritamente subito dall’utente. Ogni reclamo dev’essere formulato direttamente nei confronti degli autori delle suddette newsletter.
13. Menzioni relative alla "Legge Informatica e Libertà"
a) Generalità – finalità – durata
L’utente disponde della libera facoltà di fornire delle informazioni personali che lo riguardano. L’indicazione d’informazioni personali non è indispensabile per la navigazione sul sito. Per contro, l’ìscrizione sul sito in questione presuppone la comunicazione all’editore di un certo numero d’informazioni personali riguardanti l’utente. Qualora quest’ultimo si rifiutasse di fornire le informazioni necessarie alla creazione dell’account dell’utente, egli non potrà effettuare alcun ordine sul presente sito.
I dati raccolti sono necessari alla corretta gestione dei servizi proposti sul presente sito nonché al rispetto delle obbligazioni contrattuali dell’editore. Questi dati sono conservati dall’editore a tale fine esclusivo, impegnandosi quest’ultimo a non utilizzarli in altri contesti né a comunicarli a terzi salvo disposizione di legge ovvero accordo espresso degli utenti.
I dati di tutti gli utenti iscritti sul presente sito sono conservati per una durata massima di 12 mesi a contare della soppressione dell’ account, una durata ragionevole per l’uso di tali dati nonché utile per l’esecuzione di una corretta gestione del sito. Questi dati sono conservati in condizioni di sicurezza secondo le modalità permesse dall’attuale grado di avanzamento della tecnica, nel pieno rispetto delle disposizioni della “Legge Informatica e Libertà” del 6 gennaio 1978.
b) Diritto d’accesso, di rettificazione e d’opposizione
A mente della “Legge Informatica e Libertà”, l’utente dispone di un diritto d’opposizione, d’interrogazione, d’accesso e di rettificazione dei dati che egli ha fornito. Per esercitare tali diritti, è sufficiente che egli ne faccia domanda all’editore del presente sito, tramite l’invio di un messaggio di posta elettronica, oppure per via postale spedendo all’indirizzo della sede dell’editore, menzionato all’inizio delle presenti condizioni generali di vendita.
I dati personali raccolti sono soggetti di un trattamento informativo e sono esclusivamente riservati all’editore del sito.
Il responsabile di tale trattamento informativo è Rémi Finiel.
Numero di dichiarante alla CNIL : 1701001 v 0
c) Indirizzo IP
Inoltre, l’editore si riserva il diritto di ottenere l’indirizzo IP (Internet Protocol) pubblico di ciascun utente. L’ottenimento dell’indirizzo IP è effettuata in forma anonima, la durata di conservazione è analoga a quella prevista per i dati personali e ha come scopo esclusivo la corretta gestione dei servizi proposti sul presente sito. L’indirizzo IP corrisponde ad una serie di cifre separate da punti e permette l’identificazione di un ricevitore elettronico-informatico (es., personal computer) connesso in rete.
In caso di denuncia all’autorità giudiziaria, l’editore è tenuto a comunicare alla Polizia tutti i dati personali relativi ad un utente. L’editore è altresì tenuto a comunicare tutti i dati personali relativi ad un utente a seguito dell’ordinanza di un giudice. L’indirizzo IP del vostro personal computer può essere confrontato con l’identità effettiva dell’abbonato registata al FAI (Fornitore d’Accesso a Internet).
14. Menzioni relative alla raccolta di cookies
a) Generalità – finalità – durata
Al fine di permettere agli utenti una navigazione ottimale sul presente sito nonché un miglior funzionamento delle diverse interfacce ed applicazioni, l’editore può procedere all’inserimento di un cookie nel ricevitore elettronico-informatico (es., personal computer) dell’utente. Questo cookie permette di immagazzinare delle informazioni relative alla navigazione del sito (data, pagina, orario) nonché le eventuali informazioni ricercate dall’utente nel corso della sua visita (ricerche, login, e-mail, password). Questi cookies hanno vocazione ad essere conservati nel ricevitore elettronico-informatico (es., personal computer) dell’utente per una durata variabile ma che non può andare al di là dei 12 mesi. I cookies possono essere letti e consultati dall’editore nel caso di visita ulteriore dell’utente sul presente sito.
b) Diritto d’opposizione all’inserimento di cookies
L’utente dispone della facoltà di bloccare, modificare la durata di conservazione ovvero sopprivere questi cookies tramite l’interfaccia del suo browser (generalmente alla voce: Strumenti o Opzioni / Vita privata o Riservatezza). In tal caso, la navigazione sul presente sito non sarà ottimizzata. Se la disattivazione sistematica dei cookies sul browser dell’utente impedisce l’utilizzao di certi servizi o funzionalità forniti dall’editore, questo disfunzionamente non potrà costituire un danno per l’utente, il quale non avrà assolutamente alcun diritto a pretendere alcun risarcimento di sorta.
c) Soppressione dei cookies
L’utente ha altresì la possibilità di sopprimere i cookies precedentemente presenti sul suo ricevitore elettronico-informatico (es., personal computer) andando ai menù di navigazione previsti a quest’effetto (generalmente alla voce: Strumenti o Opzioni / Vita privata o Riservatezza). Tale azione non incide sulla navigazione dell’utente sul sito ma non gli consente di beneficiare delle funzionalità dei cookies. In tal caso, egli dovrà ogni volta reiserire tutti i dati che lo concernono.
15. Proprietà intellettuale sugli elementi del sito
Tutti gli elementi che costituiscono il presente sito appartengono all’editore ovvero sono soggetti ad una autorizzazione d’uso e sono pertanto protetti dalla legislazione relativa alla proprietà intellettuale.
L’utente riconosce pertanto che, senza la suddetta autorizzazione, ogni copia totale o parziale ed ogni diffusione o utilizzo di uno o più di questi elementi, anche modificati, è suscettibile di dar luogo a dei procedimenti giudiziari condotti nei suoi confronti dall’editore o dai suoi aventi diritto.
Questa forma di protezione concerne tutti i contenuti testuali e grafici del sito ma anche la struttura, il nome e la carta grafica utilizzata.
Allo stesso modo, l’utente dichiara di essere a conoscenza del fatto che le presenti condizioni generali di vendita sono state depositate presso un ufficiale giudiziario e che ogni riproduzione, anche parziale del presente documento, può essere l’oggetto di procedimenti giudiziari per parassitismo economico.
16. Disposizioni generali e diritto applicabile
a) Modifica delle condizioni generali di vendita
Le qui presenti condizioni generali di vendita possono essere modificate in qualunque momento dall’editore del sito o dal suo mandatario. Le condizioni generali di vendita applicabili all’utente sono quelle in vigore al giorno dell’inoltro dell’ordine. L’editore s’impegna, com’è ovvio, a conservare tutte le precedenti copie delle condizioni generali di vendita ed a comunicarle ad ogni utente che ne faccia richiesta.
b) Diritto applicabile e giurisdizioni competenti
Le qui presenti condizioni generali di vendita sono assoggettate al diritto francese ed alla competenza esclusiva delle giurisridizioni francesi.
La lingua del contratto è il francese, pertanto ogni versione disponibilie in lingua straniera sul sito ha funzione puramente informativa. Allo stesso modo, il presente sito può essere tradotto in diverse lingue allo scopo di facilitare la navigazione do utenti non francofoni che desiderino inoltrare degli ordini tramite il sito.
IN CASO DI CONTROVERSIE CON UN CLIENTE AVENTE LA QUALITA DI COMMERCIANTE , NELL’ACCEZIONE CONFERITA DALLE GIURISDIZIONI DI DIRITTO FRANCESE, LA COMPETENZA ESCLUSIVA E ATTRIBUITA AI TRIBUNALI COMPETENTI DEL LUOGO IN CUI L’EDITORE HA LA SUA SEDE.
c) Bonario componimento delle controversie
Salve disposizioni d’ordine pubblico, ogni controversia che possa insorgere nell’ambito dell’esecuzione delle presenti condizioni generali di vendita può essere sottoposte all’attenzione dell’editore prima di qualunque procedura giudiziaria, allo scopo di giungere ad una risoluzione bonaria della questione. Si desidera richiamare l’attenzione sul dato che le operazioni di bonario componimento non sospendono i termini per intentare una qualunque azione giudiziaria.
d) Divisibilità
Se una delle clausole delle qui presenti condizioni generali di vendita viene dichiarata nulla da una decisione di giustizia, codesta nullità non comporta la nullità dell’insieme delle altre clausole, che continueranno naturalmente a produrre il loro effetto.
e) Non-rinuncia
La scelta dell’editore di non avvalersi, a titolo temporaneo ovvero permanente, di una o più clausole delle presenti condizioni generali di vendita non comporta in nessun caso la rinuncia ad avvalersi delle altre clausole e condizioni qui richiamate.
Ove un consumatore desiderasse annullare il proprio ordine, egli potrà utilizzare il modulo di ritrattazione disponibile sul sito.